Home | About ARMA | Where to Start | What's New | Forum | Spotlight | Articles & Essays | Research & Reading | RMA Web Documentary | Index
ARMAtitlebar.jpg (47555 bytes)

Back to Index / Next Page

  XV. Schwertkämpfe zu Ross   XV. Swordfight on Horseback
       

251.

Usz dem über Illen So wyl der versetzen mit dem Stich. – Der Sprengt In an und wyl In über Illen.

251.

From the "Rash Cut" (over-hasty, miss-the-mark), thus this one means to displace with the stab. – This one springs at him and means to "Rash Cut" him.
       

252.

So hatt der versetzt mit epicher hand und wüst für (?). – Als der gehowen hatt.

252.

Thus, this one displaces with a wild and an inverted hand. – As this one cuts.
       

253.

Hie ist das stuck volbracht und hatt In gehowen In den schenckel.

253.

Here the piece is completed and he cuts him in the thigh.
       

254.

In dem anrenen So facht der sinen how und wint Im Sin Swert In Sin antlit. – Der hat gehowen.

254.

In the onrush, thus this one traps his cut and twists his sword in his face. – This one has cut.
       

255.

Hie hat er den schlag versetzt und über felt Im und ryszt das Swert von Im.

255.

Here he displaces the blow and attacks him and wrenches the sword from him.
       

256.

Das schwert Nemen underougen.

256.

The sword captured in the high guard.
       

257.

Das Swert Nemen hinderwertz.

257.

The sword captured in the rearwards guard.
       

258.

Als der hatt gehowen. – hatt der Epich versetzt und Ist Im überfalen umb den halsz.

258.

As this one cuts. – This one displaces with an inverted hand and attacks him about the neck.
       

259.

Hie versetzt der Fry und wyl den überfalen. – Der hat gehowen vom Tach.

259.

Here this one displaces openly and then means to attack. – This one cuts from above.
       

260.

Hie ist er Im Ingefallen und das vorgeschriben Stuck volbracht.

260.

Here he cuts him down and completes the fore-described piece.

Back to Index / Next Page

 
 

Note: The word "ARMA" and its associated arms emblem is a federally registered trademark under U.S. Reg. No. 3831037. In addition, the content on this website is federally registered with the United States Copyright Office, © 2001-2016. All rights are reserved. No use of the ARMA name and emblem, or website content, is permitted without authorization. Reproduction of material from this site without written permission of The Association for Renaissance Martial Arts and its respective authors is strictly prohibited. Additional material may also appear from "HACA" The Historical Armed Combat Association copyright © 1999-2001 by John Clements. All rights are reserved to that material as well.

 

theARMA@comcast.net