|
|
||
68. |
Hie gat er In den schrancken. – Der tregt Im sin Zug vor. | 68. |
Here they are in the lists. – This one carries his equipment before him. |
69. |
Hie sitzent sie beid Im schrancken und wartent des anlas und hat yeder sin bär hinder Im und sin grieswarten vor Im. | 69. |
Here they both sit in the lists and await the commencement and each has his litter behind him and his attendant before him. |
70. |
Hie sint sie angelauszen und stat der in der versatzung für den schutz. – Der will schiessen mit dem spies. | 70. |
Here they begin and they stand in their guards against the throw (of the spear). – This one means to throw the spear. |
71. |
Der hat geschossen. – Der schusz ist versetzt. | 71. |
This one throws. – The throw is displaced. |
72. |
Das versetzen für den schlag. – Der anlouff mit dem Mordtschlag. | 72. |
The displacement against the cut. – The charge-in with the "Murder-stroke." |
73. |
Usz der versatzung hinweg stossen. – Der haut den straich volbracht. | 73. |
From the displacement, thrust away. – This one hews the stroke completely. |