Like I said, Dakota, I can't speak for sure on Lindholm and Tobler. I just remember in a discussion with another ARMA member on our private e-mail list that, according to him, the translations in Lindholm were "out of date", meaning that he used older, more inaccurate translations of Ring...