That's very interesting Corey. My Arabic is a little rusty, but "Kitaab Al-Furesiya" definitely mean "Book of Fencing" in Modern Arabic. While it is true that most of the technical aspects of Arabic have not changed much, a lot of words in Modern Arabic were not present, or are c...