Postby Keith Culbertson » Wed Jun 18, 2008 12:14 pm
well, for the German, remember that every syllable and sound is pronounced--no silent stuff like in French or English.
For vowels, a normal 'o' is always very round, not clipped to an 'ah' sound, nor wide open like in 'row'. A normal 'u' is like in 'put', rather than 'but'. A normal 'e' is like 'let', but 'ie' is like 'see', while 'ei' is like 'pie'. A normal 'i' is always like 'pit'. A normal 'a' is like 'ah'. The 'r' is a growling semi-vowel more than a consonant (not a trill like in Spanish). Whenever the umlaut (two dots) are above the a, o, or u, that vowel is more rounded and stressed. For other diphthongs, 'au' is like 'how'.
Most consonants are similar to English, but a 'j' is like a 'y', an 's' by itself at a word beginning is like a 'z', an 'st' is like 'sht', and 'sch' is like 'shch' mashed together--'s' at word end and mid-word are like in 'hiss', not like 'his'. A 'v' is like an'f', a 'w' is like a 'v' and a 'z' is like 'ts' in 'cats'. 'ch' is that famous hard, throaty 'kh' sound, not like in 'cheese'. 'ng' is same like 'ring', but sometimes the 'g' sounds in the middle of a word.
Alber: all-bear
Ochs: okhs (NOT like the tree)
vom Dach: fom dahkh
vom Tag: fom tahg
Pflug: pflug (remember, 'u' like 'put')
Langenort: langen-ort
Schrankhut: shchrahnk-hut "
Fenster: same...but watch the vowels
Eisenporte: eyezen-porteh
Kron: same, but watch the 'o'
Winden: vendehn
stark: shtark
schwach: shchvahkh
weich: veikh (remember, 'ei' like 'pie')
links: lynx
rechts: wrekts
Zwerchhau: tsvehrkh-how
Schielhau: shcheel-how
Krumphau: krump-how ('u' like 'put')
Scheitelhau: shcheyetell-how
Zornhau: tsorn-how ('o' not like 'ah' or 'oh', but between...)
well, there is a start, but feel free to list any more words you planned to use
Keith, SA