Pronunciations of fundamental WMA terminology

For Historical European Fighting Arts, Weaponry, & Armor

Moderators: Webmaster, Stacy Clifford

Eric Chisler
Posts: 33
Joined: Wed Dec 05, 2007 8:07 pm
Location: Chico, California

Pronunciations of fundamental WMA terminology

Postby Eric Chisler » Tue Jun 17, 2008 2:10 pm

Hey guys, I'm doing a short demonstrative speech on WMA in my Public Speaking class. I was wondering if some of our multilingual scholars would be willing to break down the masterstrikes and guards phonetically for me. Thank you, guys.

-Eric

User avatar
Keith Culbertson
Posts: 141
Joined: Thu Jul 20, 2006 8:11 am
Location: Columbus OH

Postby Keith Culbertson » Wed Jun 18, 2008 12:14 pm

well, for the German, remember that every syllable and sound is pronounced--no silent stuff like in French or English.

For vowels, a normal 'o' is always very round, not clipped to an 'ah' sound, nor wide open like in 'row'. A normal 'u' is like in 'put', rather than 'but'. A normal 'e' is like 'let', but 'ie' is like 'see', while 'ei' is like 'pie'. A normal 'i' is always like 'pit'. A normal 'a' is like 'ah'. The 'r' is a growling semi-vowel more than a consonant (not a trill like in Spanish). Whenever the umlaut (two dots) are above the a, o, or u, that vowel is more rounded and stressed. For other diphthongs, 'au' is like 'how'.

Most consonants are similar to English, but a 'j' is like a 'y', an 's' by itself at a word beginning is like a 'z', an 'st' is like 'sht', and 'sch' is like 'shch' mashed together--'s' at word end and mid-word are like in 'hiss', not like 'his'. A 'v' is like an'f', a 'w' is like a 'v' and a 'z' is like 'ts' in 'cats'. 'ch' is that famous hard, throaty 'kh' sound, not like in 'cheese'. 'ng' is same like 'ring', but sometimes the 'g' sounds in the middle of a word.

Alber: all-bear
Ochs: okhs (NOT like the tree)
vom Dach: fom dahkh
vom Tag: fom tahg
Pflug: pflug (remember, 'u' like 'put')
Langenort: langen-ort
Schrankhut: shchrahnk-hut "
Fenster: same...but watch the vowels
Eisenporte: eyezen-porteh
Kron: same, but watch the 'o'
Winden: vendehn
stark: shtark
schwach: shchvahkh
weich: veikh (remember, 'ei' like 'pie')
links: lynx
rechts: wrekts
Zwerchhau: tsvehrkh-how
Schielhau: shcheel-how
Krumphau: krump-how ('u' like 'put')
Scheitelhau: shcheyetell-how
Zornhau: tsorn-how ('o' not like 'ah' or 'oh', but between...)


well, there is a start, but feel free to list any more words you planned to use
Keith, SA

Eric Chisler
Posts: 33
Joined: Wed Dec 05, 2007 8:07 pm
Location: Chico, California

Postby Eric Chisler » Wed Jun 18, 2008 12:34 pm

Thanks a load Keith! The only other words I planned on using were Vor and Nach, but with your phonetics guide I should be able to figure it out. Thanks a load!

-Eric

PS: Pflug -- do you pronounce the p? pa-flue-g?

User avatar
Matt Bryant
Posts: 133
Joined: Sun Jul 17, 2005 9:34 pm
Location: Tulsa, Oklahoma
Contact:

Postby Matt Bryant » Wed Jun 18, 2008 7:43 pm

The "p" in "pflug" is barely pronounced. It is pronounced shortly and kind of melds into the "f." You could get away with not even pronouncing it, like "floog."
Matt Bryant
Scholar Adept
ARMA Associate Member - Tulsa, Oklahoma

"Keepe the point of your Staffe right in your enemies face..." -Joseph Swetnam

User avatar
Keith Culbertson
Posts: 141
Joined: Thu Jul 20, 2006 8:11 am
Location: Columbus OH

Postby Keith Culbertson » Thu Jun 19, 2008 12:34 pm

anytime Eric. but I have to disagree with Matt, because there really is a demonstrable semantic difference between the 'f'/'v' and the 'pf' consonant cluster, so try to keep the 'p' in there, just do not aspirate with it.

cheers
Keith, SA

User avatar
Randall Pleasant
Posts: 872
Joined: Mon Sep 23, 2002 3:35 pm
Location: Flower Mound, Texas, USA

Re: Pronunciations of fundamental WMA terminology

Postby Randall Pleasant » Thu Jun 19, 2008 3:20 pm

Eric

There use to be a WAV file in the members area with the pronouncation of the most important terms. I'm not sure if it is still there.
Ran Pleasant

User avatar
Stacy Clifford
Posts: 1126
Joined: Fri May 14, 2004 11:51 am
Location: Houston, TX
Contact:

Re: Pronunciations of fundamental WMA terminology

Postby Stacy Clifford » Thu Jun 19, 2008 8:26 pm

Randall Pleasant wrote:Eric

There use to be a WAV file in the members area with the pronouncation of the most important terms. I'm not sure if it is still there.


Yes, the pronunciation guide is still there.
0==[>>>>>>>>>>>>>>>>>
Stacy Clifford
Free-Scholar
ARMA Houston, TX


Return to “Research and Training Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests

 
 

Note: ARMA - The Association for Renaissance Martial Arts and the ARMA logo are federally registered trademarks, copyright 2001. All rights reserved. No use of the ARMA name or emblem is permitted without authorization. Reproduction of material from this site without written permission of the authors is strictly prohibited. HACA and The Historical Armed Combat Association copyright 1999 by John Clements. All rights reserved. Contents of this site 1999 by ARMA.