Jake wrote:
"5) Lastly, as most of us have little or no access to the Getty version, and that leaves us in the unenviable position of having to get our info on it second hand. This is not a good thing, as we're prevented from making a good deal of important points for discussion with only Bob's word and the cheers of a few others. Until we have it, it will be hard to convince us of something without sources that we have availble, just as we will have a hard time arguing against any points (or for them)."
Actually, I know that someone at ARMA has a copy of the Getty, because illustrations from it have been posted in articles on this site (I do hope the museum was contacted for permission before doing so). But, that aside, any questions anyone has about my interpretation can be supported by direct quotation and translation at any point. So far there has been one point of interpretation covered so far, which has been quite adequately documented in such a fashion.
Your post was quite fair Jake, and minor points are minor points, but you don't have to be in an 'unenviable' position of having to take my word for it. I can provide the original Italian for any citation or interpretation. I can also freely admit when I am taking several suggested elements to make a conclusion, or that I don't know about something. Therefore I don't believe it is difficult to discuss many matters using primary documentation, and not having to rely on opinion.
"So, to actually add to the thread...
What assumptions are we basing our work on? How does Bob's extensive SCA experience play into your interpretation of things--it can't not play into it, just as an Asian stylist can't but help to see things in a certain, well, Asian light. The same is true of languages, philosophy, or any activity. I think that our experiences in sparring and cutting and so forth have colored our opinions very strongly in ways that have been evident throughout this thread."
Hopefully all interpretations will be based on coherant primary documentation. We can't simply look at the pictures or we'll screw it all up (I know, I did that at first

.
As to previous experience coloring our interpretations, this is a valid point. It is one we all have to take into account. Whether we were in re-enactment, sport fencing, tae kwon do, boxing, collegiate wrestling, etc. I have taken great care to remove all biases (and, I think, with some fair amount of success). I have tried to reduce all my expression of Fiore to how he instructs me to do the technique and no more. Of course we will all of us fail to some degree, but most of us are working very hard to minimize this. Does my sparring with Fiore look like re-enactment fighting? Only when 20 years of exprience raises its ugly head through reflex, not conscious thought. And those moments are becoming fewer and fewer. I'm sure even John had to avoid his previous SCA experience in Florida coloring his interpretation to some extent.
So your points are fair. I do feel they are being addressed. And remember that a great number of people outside ARMA do regular sparring, cutting, cross referencing, etc. ARMA is not the only group to be involved in this kind of activity.
In the end we all should work together, share information and try to come to the best understanding of the primary sources possible. Please come out to the major events which are happening in San Francisco, Chicago, New York, and Lansing and meet hundreds of researchers and practitioners who share your passion for this endeavor. Learn, teach, share and question. Become connected, and add to your understanding of them and their understanding of you.