A "fechtmeister" is a fight master. Meister in German has the same meaning as it does in English: "master, foreman, or champion." See Cassell's German Dictionary, p. 413."
My "Wörterbuch der Deutschen Sprache" (Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997) gives among its definitions "2.3 Führer, Lehrer, Vorbild," as well as the meanings you suggest. Fechtmeister does not appear, but it is defined in LEO's Deutsch-Englisches Wörterbuch as "fencing master [sport.]" A Google search brings up numerous references in German to Fechtmeistern in a modern context. Any native German speakers around want to clarify?
Furthermore, one of the English meanings of "master" is "teacher".
OED: "II. A teacher; a person qualified to teach.
11. A man to whose care a child or children are committed for instruction, esp. in a school; a male teacher or tutor; a schoolmaster. Also: a male teacher of a particular subject; chiefly with distinguishing word, as dancing, French master, etc. (see also the first elements)."
Yeah, the instant 10th Dan phenomenon. I don't see how this can be prevented by barring a certain title, though. If you know any such people, expose them. Before studying under a new organization or teacher, research them. It's the same as Eastern martial arts, I guess.Too many half-trained punks have been eager to proclaim themselves masters and to found their own styles, which are invariably made-up trash. They are only defrauding the public and their students.
JH:
In any case, whether these modern guys are sport fencers, historic fencers, faire-tourneyers, whatever, I think that any modern title of *Meister* is meaningless compared to *Meister* in the past.
For example, the title of *Meister* among the Teutonic Order during the time 1200-1500 AD truly meant vastly more than it could today. The same could be said of any other order, army or school of that period vis-a-vis modern times.
I agree entirely! However, I don't see what is wrong with using the term itself. In a modern context, it does not imply being able to teach the original art, but rather an interpretation. That is all it can ever be, barring time travel.
You guys have every right to prevent the use of the term in your own organization, and AFAICT the community as whole has been mostly avoiding it. And I agree with you guys that this is a good thing - keeps us humble. But if someone chooses to use the title, and they are competent and completely clear about what they do and do not know, then I think that is a valid choice, because it is a valid use of the word. That said, have you contacted the guys in question? You might be able to persuade them.
Cheers
PS Sean - Acutt was a rather pathetic fraud who tried to become a grand HEMA muckty-muck on the basis of fake titles, plagiarized work, and laughable bad history. See these SFI threads:
McDojo or just McDodo?
The World Gladiatoria Association (?!)
The Truth about Jamie Acutt
