Postby philippewillaume » Fri Jan 07, 2005 8:51 am
this is what ringeck says:
Das ist der text von vil gu°tter gemainer lere des langen schwerts.
Willtu kunst schowen, sich linck gen vnd recht mitt hawen. Vnd linck mitt rechtem, ist, das du starck gerst fechten.
Glosa.
Merck, das ist die erst lere des (12 r )langes schwertz; das du die hew von bayden sytten recht solt lernen hawen, ist, das du annders starck vnd gerecht fechten wilt. Das vernym allso: wenn du wilt howen von der rechten sytten, so sich, das dein lincker fu°ß vor stee. Häustu dann den ober haw von der rechten sytten, so folg dem haw nach mitt dem rechten fu°ß. Tu°st du das nicht, so ist der how falsch vnd vngerecht, wann deinv (12 v ) rechte syten pleibpt dahinden. Darum ist der haw zu° kurtz vnd mag sein rechten gang vndersich zu der rechten anderen sytten vor dem lincken fu°ß nicht gehaben. Des glychen: wenn du hawst von der lyncken sytten vnd dem haw nicht nachfolgest mitt dem lincken fu°ß, so ist der haw och falsch. Darum so merck, von welcher sytten du haust, das du mitt dem selbigen fu° ß dem haw nachfolgest. So magstu mitt der sterck alle dein stuck gerecht trybenn. Vnnd also süllen alle andere hew (13 r )och gehawen werden
This is the text about many good common lessons of the long sword
To show the art, you’re left going/towards and right with the strike. And the left with the right is how you fence strongly.
Glose
Mark, this is the first lesson of the long sword; that you are to learn how to strike correctly your blow from either side, so that you will fence with another/different force and precision. This goes like so: when you want to strike from the right side, be so that you left foot is in front. Strike you then with an oberhaw so your right foot follows after with the blow. Do not do this and the blow will be false and wrongful. As your right side stays behind it makes the blow shorter and it cannot have its rightful course under itself over the left foot (auf der anderer saiten von= over). On the same line when you strike from your left side and your left foot does not follow the blow, this is blow false as well. Hence mark, whatever the side you strike from, that you should follow the strike with the corresponding foot. So you may deliver your strike with strength and precision. And so all the other strike should be delivered.
It seems to me that ringeck clearly tell us lear to strike from both side. should we be left or right handed we need to lear how to strike from both side.
as Randal mentioned the stike from the the right if you are right handed is more of a specific topic.
Aber ain lere.
Höre, waß da schlecht ist, ficht nitt oben linck, so du recht bist, vnd ob du linck bist, im rechten auch ser hinckest.
Glosa.
Mörck, die lere trifft an zwu° personen: ainen lincken vnd ain grechten. - Das vernym also: wann du mitt zu° fechten zu° im kumpst, bistdu dann gerecht vnd mainest den man zu° schlachen, so haw den ersten haw nicht von der lingen sytten. Wann der ist schwach vnd magst damit nicht (14 v) wider gehalten, wann man dir starck daruff bindt. Darum, so haw der rechten sytten: so magst du starck am schwert mitt kunst arbayten, waß du wilt. - Des gelichen: bist du linck, so haw och nit von der rechtten, wenn die kunst ist gar wild ainem lincken ze triben von der rechten sytten. Des glich ist es och ainem rechten von der lincken sytten.
Yet another lesson
Hear what is bad; fight adversly up the left when you are from the right and if you are from the left, in the right you’ll be impaired (hinken=limp) as well.
Glose
Mark: the lesson concerns two persons: a left-hander and a right-hander. This goes like so. When you come together for fencing in the fight, should you be right-handed and fancy striking the man. So do not strike the first blow from your left side. For it is feeble and may not thereafter stand against, when the man henceforth bind at you strong. Therefore strike from the right side, so may work hard, as you whish, with art at the sword. Equally if you are left handed, so strike not from the right, the art goes wild when a left-hander strikes from the right side. It is the same for a right handed from the left side.
IE if you are right handed you should strike you first blow from the right.
if you are left handed you should strike that same first blow from the left.
But again you can be right or left handed.
One Ringeck to bring them all In the Land of Windsor where phlip phlop live.