Research and Discussion Forums

Skip to content

New site and Fiore translation etc

For Historical European Fighting Arts, Weaponry, & Armor

Moderators: Webmaster, Stacy Clifford

Post Reply
User avatar
Matt Easton
Posts: 218
Joined: Sun Nov 10, 2002 2:23 pm
Location: London, England
Contact:
Contact Matt Easton

New site and Fiore translation etc

Postby Matt Easton » Mon Jun 06, 2005 10:47 am

Hi all - I haven't been round here for a while, but saw Shane on another forum and it reminded me to paste a link to you guys here. I hope it may be useful to some - the growing online translation of Fiore's versions of Fior di Battaglia here on our site:

http://www.fioredeiliberi.org/fiore/

All the best,
Matt
Schola Gladiatoria
http://www.fioredeiliberi.org
Top
User avatar
John_Clements
Posts: 1167
Joined: Wed Sep 18, 2002 10:43 pm
Location: Atlanta area

Re: New site and Fiore translation etc

Postby John_Clements » Mon Jun 06, 2005 11:05 am

Outstanding. Thanks, Matt.

JC
Do NOT send me private messages via Forum messenger. I NEVER read them. To contact me please use direct email instead.
Top
User avatar
Brian Hunt
Posts: 969
Joined: Thu Jan 23, 2003 2:03 am
Location: Price, Utah
Contact:
Contact Brian Hunt

Re: New site and Fiore translation etc

Postby Brian Hunt » Mon Jun 06, 2005 12:52 pm

Thanks for the link Matt,

Nice to see your translation is coming up online. Especially the Getty. <img src="/forum/images/icons/smile.gif" alt="" />

thanks.

Brian Hunt
GFS.
Tuus matar hamsterius est, et tuus pater buca sabucorum fundor!

http://www.paulushectormair.com
http://www.emerytelcom.net/users/blhunt/sales.htm
Top
User avatar
Matthew_Anderson
Posts: 335
Joined: Wed Sep 24, 2003 5:57 pm
Location: Virginia Beach, VA

Re: New site and Fiore translation etc

Postby Matthew_Anderson » Mon Jun 06, 2005 2:50 pm

That's great Matt, thanks! Now you'll have to drop in once in a while for the inevitable interpretation discussions.
Matt Anderson
SFS
ARMA Virginia Beach
Top
User avatar
Rob Lovett
Posts: 13
Joined: Tue Feb 03, 2004 11:30 am

Re: New site and Fiore translation etc

Postby Rob Lovett » Tue Jun 07, 2005 1:37 am

Also, check out the Exiles Fiore Project.

http://the-exiles.org

Regards
Rob
Top
User avatar
Matt Easton
Posts: 218
Joined: Sun Nov 10, 2002 2:23 pm
Location: London, England
Contact:
Contact Matt Easton

Re: New site and Fiore translation etc

Postby Matt Easton » Tue Jun 07, 2005 3:53 am

Yep - the Exiles are doing a great job with the translation as well - I think it's a great thing to start getting this all up online.
So long as peasants and women don't read it <img src="/forum/images/icons/wink.gif" alt="" />.

Matt
Top
User avatar
Matt Easton
Posts: 218
Joined: Sun Nov 10, 2002 2:23 pm
Location: London, England
Contact:
Contact Matt Easton

Durer

Postby Matt Easton » Tue Jun 07, 2005 4:40 am

Oh, on another topic, we just put up some new resources, including Albrecht Dürer's 'fechtbuch' of 1512 - courtesy of James Roberts of MACS.
You will find Friederich Dörnhöffer's 1910 book (in German) and the facsimile of the original held in Breslau/Wroclaw in Poland online at our site here:
http://www.fioredeiliberi.org/topics/
(click refresh on the page if you can't see it)

Enjoy!

Matt
Top
User avatar
Matt Easton
Posts: 218
Joined: Sun Nov 10, 2002 2:23 pm
Location: London, England
Contact:
Contact Matt Easton

Back to Fiore

Postby Matt Easton » Tue Jun 28, 2005 5:41 am

Hi all - I'm pleased to say that I've revised our Fiore page with more information, and have also posted online my translations from Getty of the one-handed sword and spear sections - follow the link:

http://www.fioredeiliberi.org/fiore/

Matt
Top
User avatar
Matthew_Anderson
Posts: 335
Joined: Wed Sep 24, 2003 5:57 pm
Location: Virginia Beach, VA

Re: Back to Fiore

Postby Matthew_Anderson » Tue Jun 28, 2005 6:21 am

Thanks Matt, keep up the good work, I'm really enjoying reading the Fiore Material, it's making more sense to me than ever before.
Matt Anderson

SFS

ARMA Virginia Beach
Top
User avatar
Brian Hunt
Posts: 969
Joined: Thu Jan 23, 2003 2:03 am
Location: Price, Utah
Contact:
Contact Brian Hunt

Re: Back to Fiore

Postby Brian Hunt » Tue Jun 28, 2005 11:19 am

Cool!

thanks for the update, Matt. I appreciate your hard work on this. A translation is a lot of work.

Brian Hunt
GFS
Tuus matar hamsterius est, et tuus pater buca sabucorum fundor!



http://www.paulushectormair.com

http://www.emerytelcom.net/users/blhunt/sales.htm
Top
Post Reply

Return to “Research and Training Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 38 guests

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
 

 

 
 
Note: ARMA™ - The Association for Renaissance Martial Arts and the ARMA logo are federally registered trademarks, copyright 2001. All rights reserved. No use of the ARMA name or emblem is permitted without authorization. Reproduction of material from this site without written permission of the authors is strictly prohibited. HACA and The Historical Armed Combat Association copyright 1999 by John Clements. All rights reserved. Contents of this site 1999 by ARMA.