Fiore's 'Fior di Battaglia' translation online

[Matt Easton]

Ok ok - it's only a taster - it's the prologue!
Just go to the Schola Gladiatoria site ( http://mysite.freeserve.com/scholagladiatoria ) and you can find it easily on the second volume of our site ( http://mysite.freeserve.com/scholagladiatoria2 ).
This is from the Getty version by the way, if you didn't already know that.
There will be news soon regarding the rest of the translation.

By the way - click 'refresh' on each page of the site if you have been there before, as the updates only appear for you that way for some reason..

There should also be some news regarding the www.fioredeiliberi.org site soon also.

Regards and all the best,

Matt
Schola Gladiatoria
HEMAC

[Shane Smith]

This is a great addition to any Swordsmans reference texts.Thanks Matt! I hope to see you posting around here more often. <img src="/forum/images/icons/smile.gif" alt="" />

[Matt Easton]

Thanks Shane - I used to post here pretty regular but have just been really busy recently (seminars, work etc), but I hope things are calming down now so I should be around more often! <img src="/forum/images/icons/wink.gif" alt="" />
As I say, there will be news about the full translation around the Christmas period.

Matt
SG
HEMAC

[Guest]

That is awesome, Matt.

Thank You!

[Randall Pleasant]

Great work Matt. Can't wait until all of it is online.

[John_Clements]

Excellent, Matt. Thanks. I know you guys have been working hard on this for sometime and that your tranlsation will be very good. Can't wait to see the rest of your work. Kuddos for all your efforts from everyone here.

JC

[Matt Easton]

Thanks for the interest guys - the truth is that our translation sat around in a first draft stage for a very long time, while we went 100% into interpretation, training and seminars etc. But now the seminar season is over for us for the winter and we are sitting down and making a go of improving the translation.

Matt

[Matt Easton]

Sorry there is still nothing on the www.fioredeiliberi.org site - there should be soon!.... honest!.... <img src="/forum/images/icons/smile.gif" alt="" />

[Guest]

Matt,

I can't wait especially if it is out before Christmas. I'm looking forward to sitting by the tree and reading the translation. The prologue is excellent.

Thanks for the hard work. I'm a web master if you have any and use Microsoft Front Page 2000 if you have any questions on page building. <img src="/forum/images/icons/grin.gif" alt="" /> Cheers,

Todd